通过使用新的会计规定，德意志银行（Deutsche Bank）在最新业绩报告中实现了利润而非亏损。这些新规旨在减轻金融危机对欧洲银行的影响。
这家德国最大的银行是首家利用这一机会，避免不得不以严重缩水的市场价值计入某些资产的大型欧洲金融机构。
德意志银行把近250亿欧元（合324亿美元）的资产重新归入贷款类别，将持有其直至到期，其中包括71亿欧元的杠杆融资贷款——该银行原本设计这种贷款是为了转手卖出——以及97亿欧元资产支持的商业票据管道。
这些变化使德意志银行避免了因某些资产再进行8.45亿欧元的减记，该行已减记12亿欧元。这些变化帮助该银行将净利润提高了5.36亿欧元，这意味着德意志银行实现了4.14亿欧元的季度净利润。
相比之下，上年同期的净利润为16亿欧元。
在法兰克福交易中，德意志银行股价大涨近18%，尽管该行强烈暗示，今年可以将削减派息。该行也就未来的问题发出了预警，预计其部分自营交易业务头寸状况将进一步恶化。
译者/怀川 英国《金融时报》詹姆斯·威尔逊（James Wilson）和珍妮弗·休斯（Jennifer Hughes）伦敦报道
责任编辑:小加
