各市、县（区）人民政府，自治区政府各部门、直属机构，各有关企业：
为进一步扩大我区企业的对外经贸交流和合作，加快我区“引进来”和“走出去”步伐，自治区人民政府决定，2006年9月21－22日在银川举办“中国宁夏国际经贸洽谈会”。
本届“中国宁夏国际经贸洽谈会”由自治区人民政府主办，中国国际贸易促进会作为支持单位，中国国际贸易促进会宁夏分会（简称：宁夏贸促会）承办，自治区商务厅、招商局、工商联协办。在2005年成功举办“宁法国际经贸合作论坛”的基础上，本届“中国宁夏国际经贸洽谈会”将邀请更多有实力和具体合作意向的境外商贸组织、企业来宁，与我区企业进行一对一的经贸洽谈和项目对接，洽谈合作内容涉及农牧、能源、冶金、化工、食品、医药、建材、机械、旅游、环保、纺织等众多领域。
举办“中国宁夏国际经贸洽谈会”，旨在打造宁夏对外经济贸易合作洽谈的长期会议品牌，对于促进我区的对外开放和招商引资工作具有重要意义。请各地区、各部门高度重视，认真做好有关企业参加本届“中国宁夏国际经贸洽谈会”的宣传组织等工作。
特此通知。
二○○六年四月二十一日
附件1：“中国宁夏国际经贸洽谈会”简介
一、会议主题：
交流、合作、发展、共赢
二、会议时间、地点
时间：2006年9月21日-22日
地点：银川国际饭店
三、会议主办、承办、协办、支持单位
主办单位：宁夏回族自治区人民政府
协办单位：宁夏回族自治区商务厅
宁夏回族自治区招商局
宁夏回族自治区工商联
承办单位：中国国际贸易促进委员会宁夏分会（宁夏贸促会）
支持单位：中国国际贸易促进委员会
四、会议内容
论坛发言 9月21日上午
企业对接 9月21日下午
外商考察 9月22日
五、涉及行业
1）农牧业（2）能源、冶金、化工（3）食品、医药（4）轻工、建材（5）机械、仪表（6）旅游、环保、基 础设施（7）纺织、服装（8）进出口贸易及其他
六、组织方式
银川市、石嘴山市、吴忠市、固原市、中卫市政府和宁东能源化工基地负责组织辖区内各企业的报名和项目征集工作。
宁夏贸促会办公室负责协调落实会议的各项具体工作，自治区商务厅、自治区招商局、自治区工商联明确机构及人员协助贸促会办公室开展工作。
七、会议报名
一）截止日期： 2006年6月10日
二）有关要求：1、填写报名回执，加盖单位公章后传真或寄至宁夏贸促会2、认真填写中英文的<<“中国宁夏国际经贸洽谈会”项目征集表>>，报名时以电子版和书面两种形式提交宁夏贸促会。3、每位参会者交纳会务费500元（包括会议期间的各种资料及翻译、茶歇、午餐和会后的一本《中外参会企业联系名录》）。
八、联系方式
单位名称：宁夏贸促会
地 址：银川市解放西街363号
邮 编：750001
联 系 人 ：李一宁 韩策力
电 话：0951-5044987 5043345
传 真：0951-5044239
电子邮箱： nx@ccpit.org hanceli@ccpit.org
附件2： "中国宁夏国际经贸洽谈会"报名回执
姓名 性别 单位名称、职务 拟选择的对接行业 电话 传真 电子邮箱 联系人 联系电话
注：1、请将报名回执于6月10日前填妥后传真至宁夏贸促会；
2、会务组联系方式：
联系人：李一宁 韩策力 电 话：0951-5044987 5043345 传 真：0951-5044239
网 址：www.nxccpit.org.cn 电子邮箱：nx@ccpit.org 、 hanceli@ccpit.org
地址：银川市解放西街363号、宁夏贸促会办公室（自治区商务厅404室），邮编：750001
附件3："中国宁夏国际经贸洽谈会"项目征集表
项目单位名称 （中文）
（英文）
项目单位简介（400字以内，包括人员、资产概况，上年度营业额及进出口情况，产品在国际、国内的地位与影响，企业或产品通过的国际认证情况） （中文）
（英文）
项目名称 （中文）
（英文）
项目内容及目前进展情况（300字以内） （中文）
（英文）
项目按行业分类 农牧业（ ） 能源。冶金。化工（ ） 食品。医药（ ） 轻工。建材（ ） 机械。仪表（ ） 旅游。环保。基础设施（ ） 纺织。服装（ ） 进出口贸易。其他（ ）
合作意向 进出口（ ）投资 （ ）技术转让 （ ）其它（ ）
合作方式 合作 （ ）合资 （ ）独资 （ ）入股 （ ）其它（ ）
投资规模 自筹：
通讯地址 邮政编码
联系人
联系电话 电话： 传真： 手机：
e-mail 网址